Blogpause

Da ich gerade den Internet-Anbieter wechsel, wird es vermutlich bis Mitte März keine neuen Einträge geben.

Probably no posting until mid of march, I change the provider.

Sockenwettbewerb

Na, dann will ich mich auch mal outen: Es ist schon einige Zeit her, da wurde vom Frechverlag ein Sockenwettbewerb ausge- schrieben. Es gab über 300 Einsendungen und vor kurzem wurden die Gewinner angeschrieben. Mein Modell "Japanisch für Anfänger" gehört zu den 20 besten Einsendungen.
Das Lochmuster für dieses Modell basiert auf dem Buch "Knitting patterns book 250" (wurde von mir etwas abgewandelt), kombiniert mit einer Rüsche mit kleinen Perlen,
einer unüblichen Variante der Zwickelabnahmen und einer klassischen Socken-Spitze.

Daisys Socken

Nachdem ich eben per Mail erfahren habe, daß dieses Sockenpaar bei der neuen Besitzerin angekommen ist, will ich es Euch auch nicht länger vorenthalten. Sockenpaar 4/2008 habe ich ja schon mal unter dem Arbeitstitel "Nein, das sind keine Monkey Socken" vorgestellt, aber eigentlich heißen sie
für mich "Daisys Socken". Die Socken wurden mit 72 Maschen und NS 3,0 für den Bund und dann weiter mit 60 Maschen und NS 2,5 gestrickt, sie haben Größe 39. Wenn Interesse besteht, kann ich Euch auch eine Anleitung dazu schreiben.


These socks are called "Daisys socks". While chatting one evening a friend told me, she has no handknitted socks and she can't knit a pair for herself. I thought, I could help her and by surprise the socks arrived exactly at her birthday. It's my own pattern.

Mal nichts gestricktes

Gestern hatte ich mal wieder mehr Lust auf Papier und Bleistift als auf meine Stricknadeln - obwohl, beim Super Bowl schauen, ist mein aktuelles Sockenpaar auch wieder einige Mustersätze länger geworden... Bilder davon gibt's aber erst wieder, wenn die Socken fertig sind.

Hängematten-Stadium

Im Augenblick befindet sich meine "Print O'The Wave" Stola in einem sehr unfotogenen Zustand. Ich nennen ihn das Hängematten-Stadium - das Mittelteil ist fertig und am Rand wurden um das ganze Tuch herum Maschen aufgenommen, die alle auf einer Rundstricknadel liegen.

Nach einigen Runden um das ganze Werk drumherum habe ich jetzt mit dem angestrickten Rand begonnen und ich muß sagen, der Übergang vom Mittelstück zum Rand gefällt mir überraschend gut.

Just a few words about the progress on "Print O'The Wave". I call this stage "hammock" - the middle part is finished and all around I picked up stitches to continue with the border.