Anleitung "Bandspitze Toe-up"

Hier nun endlich die Anleitung für die grünen Socken:
Dafür 12 Maschen auf zwei parallel gehaltenen Nadeln anschlagen. Auf dem Foto ist zu sehen, wie diese Maschen später eingeteilt werden.
Finally the toe-up pattern of the green sock:
With long-tail cast-on make 12 stitches on two parallel dpn. On the picture you see how to distribute the stitches.

Rundenanfang ist in der Mitte unter dem Fuß. Über die 12 Maschen eine Runde glatt rechts stricken.
Start of the round is in the middle under the foot. Knit one round with the 12 stitches.

Ab der zweiten Runde mit den Zunahmen beginnen: / Start with increases in round two:
Runde 2 / round 2:
Nadel 1: 1 re, 1 M verschränkt aus dem Querfaden der Vorreihe zunehmen, 2 re / needle 1: k1, make 1, k2
Nadel 2: 2 re, 1 M verschränkt aus dem Querfaden der Vorreihe zunehmen, 1 re / needle 2: k2, make 1, k1
Nadel 3: 1 re, 1 M verschränkt aus dem Querfaden der Vorreihe zunehmen, 2 re / needle 3: k1, make 1, k2
Nadel 4: 2 re, 1 M verschränkt aus dem Querfaden der Vorreihe zunehmen, 1 re (4 M pro Nadel) / needle 4: k2, make 1, k1 (4 stitches per needle)
Runde 3 / round 3:
Nadel 1: 2 re, 1 M verschränkt aus dem Querfaden der Vorreihe zunehmen, 2 re / needle 1: k2, make 1, k2
Nadel 2: 2 re, 1 M verschränkt aus dem Querfaden der Vorreihe zunehmen, 2 re / needle 2: k2, make 1, k2
Nadel 3: 2 re, 1 M verschränkt aus dem Querfaden der Vorreihe zunehmen, 2 re / needle 3: k2, make 1, k2
Nadel 4: 2 re, 1 M verschränkt aus dem Querfaden der Vorreihe zunehmen, 2 re (5 M pro Nadel) / needle 4: k2, make 1, k2 (5 stitches per needle)
In den Folgerunden weiter in diesem Rhytmus zunehmen, auf den Nadeln 1 und 3 jeweils vor den im Foto mit 9 und 4 benannten Maschen und auf den Nadeln 2 und 4 jeweils nach den im Foto mit 3 und 10 benannten Maschen. / Continue increasing in every following round in the same manner, make one on needles 1 and 3 before stitches 9 + 4 (photo) and on needles 2 and 4 after stitches 3 + 10 (photo).

In Runde 8 (9 Maschen pro Nadel) beginnt man mit Zwischenrunden ohne Zunahmen / In round 8 (9 stitches per needle) start with plain knit rounds between the increase rounds:
Runde / round 8: rechte Maschen / knit
Runde / round 9: Zunahmerunde wie oben beschrieben / increases as above (10 Maschen pro Nadel)
Runde / round 10: rechte Maschen / knit
Runde / round 11: Zunahmerunde wie oben beschrieben / increases as above (11 Maschen pro Nadel)
Runde / round 12: rechte Maschen / knit
Runde / round 13: Zunahmerunde wie oben beschrieben / increases as above (12 Maschen pro Nadel)
Runde / round 14+15: rechte Maschen / knit
Runde / round 16: Zunahmerunde wie oben beschrieben / increases as above (13 Maschen pro Nadel)
Runde / round 17+18: rechte Maschen / knit
Runde / round 19: Zunahmerunde wie oben beschrieben / increases as above (14 Maschen pro Nadel)
Runde / round 20-22: rechte Maschen / knit
Runde / round 23: Zunahmerunde wie oben beschrieben / increases as above (15 Maschen pro Nadel)

Die Sockenspitze mit insgesamt 60 Maschen ist nun fertig. / The toe with a final number of 60 stitches is now finished.

Für die grünen Socken nun eine Runde links, eine Runde rechts und nochmals eine Runde links stricken. Dann mit dem Muster laut Graphik beginnen. Es sind nur ungerade Runden angegeben, in geraden Runden werden die Maschen gestrickt wie sie erscheinen, Umschläge werden rechts abgestrickt.
For the green socks purl one row, knit one round and purl one round. Then start with knitting the chart. Only odd rounds are shown, in even rounds work stitches as the show up, knit yo.


Ich habe für diese Socken eine Ferse mit verkürzten Reihen gestrickt. / I did a short row heel for this sock.